A US federal investigation into the cantaloupe-borne listeria outbreak that killed 30 people has found the farm that produced them had ignored government safety guidelines.