Irish dairy firm Golden Cow, part of the Kerry Group, has announced it will create 23 jobs following a GBP2.5m (US$4.2m) expansion.