UK firm Tangerine Confectionery, the UK firm behind brands including Butterkist popcorn, has admitted job losses are "likely" as it searches for a "leaner" manufacturing network.