US nut producer John B Sanfilippo & Son has reported higher quarterly income, helped by substantial sales growth.