A federal judge has ruled that the antitrust portion of a lawsuit filed by farmers against US biotech giant Monsanto and three of its rivals can proceed.