Juice maker Cutrale Group has teamed up with Brazilian investment firm Safra Group to table a takeover bid for Chiquita Brands International, which is set to merge with produce supplier Fyffes.