UK retailer Marks and Spencer posted lacklustre fourth-quarter food sales, which analysts say raises doubts over the positioning of the group's food business.