Just Mayo, the US egg-free mayonnaise brand, is breaking the country's labelling rules due to the absence of egg in the product, the US Food and Drug Administration has said.