Polish confectionery maker Jutrzenka has said it has reached an agreement to buy the Goplana confectionery brand from the Polish unit of Swiss food giant Nestlé.