A UK advert for Kellogg's Special K brand has been banned after the cereal giant "misled" consumers over the amount of calories in the product.