US cereal maker Kellogg has filed a lawsuit to try to prevent rival General Mills from trademarking the phrase "Cinnamon Toast Crunch".