Kerry Foods is understood to have seen its plan to buy Irish firm Breeo Foods hit a stumbling block over price.