A trademark row between Ireland's Kerry Group and local retailer Dunnes Stores has broken out over Kerry's Cheestrings product.