The owner of Irish food business Breeo Foods is locked in talks over a possible sale of the company.