Kerry Group's acquisition of UK frozen ready-meals manufacturer Headland Foods is set to be the subject of a competition probe after complaints from retail customers.