The acquisition of crisp maker Kettle Foods has "transformed" the business of US snack firm Diamond Foods, an analyst has claimed.