The US premium crisp (potato chip) maker Kettle Foods has agreed to be bought by UK buyout firm Lion Capital for an undisclosed sum.