Kraft Heinz Co. and Mondelez International have been named in a second lawsuit alleging the illegal manipulation of wheat futures by the former Kraft Foods Group after a federal court in Chicago refused a motion to dismiss.