Kraft Heinz, with products from sauces to salad dressings, has become the latest food manufacturer in North America to announce plans to use only cage-free eggs.