Kraft Heinz is adding a new line of products to its US pudding mix brand Jell-O that contain "real ingredients".