Greek dairy manufacturer Kri-Kri has secured a listing with upmarket retailer Waitrose, marking its entry into the UK market.