Mexico-based food group La Costeña has acquired US canned beans and veg firm Faribault Foods to grow its business north of the border.