French dairy giant Lactalis has acquired a majority stake in Slovenian dairy group Ljubljanske Miekarne.