French dairy company Lactalis has given up on plans to buy the UK milk and cheese producer Dairy Crest, according to a French newspaper report.