Canadian cheese-maker Saputo has confirmed it is in "advanced" talks with French dairy group Lactalis over the possible sale of a plant Germany.