UK cheese firm Lactalis McLelland has booked a fall in annual profits after losses at subsidiary Caledonian Cheese Company.