Lactalis is said to be close to securing a deal to buy a majority stake in Indian dairy business Tirumala Milk Products.