Lactalis has struck a deal to buy Polish firm Obory, the French dairy giant has revealed.