French dairy giant Lactalis will resume negotiations with farmers' unions as protests over the price paid for raw milk continue.