US flatbread and dressings maker Lancaster Colony has reported higher sales and profits for the first nine months of its financial year.