US co-operative Land O'Lakes has seen quarterly losses narrow after rising dairy and eggs sales.