A Massachusetts company is launching a line of eggs laser-etched with expiration dates and codes tracing each egg from farm to shelf.