Japanese retailer Lawson has abandoned plans to take over am/pm Japan Co., citing difficulties in reaching a trademark agreement with its smaller rival.