Japanese convenience store chain Lawson has reportedly agreed to form a business and capital alliance with discount shop operator Ninety-nine Plus.