Lawson, Japan's second-largest c-store chain, is reportedly eyeing domestic acquisitions as opportunities to expand through new stores becomes tougher.