Japanese convenience retailer Lawson Inc has confirmed reports COO Genichi Tamatsuka is to be promoted to the role of chief executive.