Japanese convenience store retailer Lawson Inc has reported higher operating profit and sales for the first nine months of its financial year, although charges hit its bottom line.