Japanese convenience retailer Lawson Inc is reportedly preparing to promote its chief operating officer, Genichi Tamatsuka, to the post of president and CEO.