Japanese convenience retailer Lawson has agreed to acquire smaller rival am/pm Japan Co. for a total consideration of about JYP15.4bn (US$149.8m).