Japanese convenience store operator Lawson has said it has made an agreement with the Teito Rapid Transit Authority that will allow the retailer to open stores in Tokyo subway stations.