Japanese retailer Lawson has postponed plans to buy smaller rival am/pm Japan Co., insisting more talks were needed before completing the deal.