A carcinogenic protein derived from leather has been found in milk products made by a Chinese dairy.