Brands which have "profiteered" by increasing prices by more than the current rate of food inflation risk being removed from the shelves, French retailer Leclerc has warned.