The head of French supermarket operator Leclerc has railed against the brand-owners that are putting in double-figure price rises this autumn.