E.Leclerc, France's largest retailer, has widened the gap between the company and its nearest rival in 2009 after reporting an almost 6% rise in turnover.