Scottish cake maker Lees Foods has reported a growth in full-year profits as higher sales offset increased costs.