Findus has a struck a deal with its lenders that will give the frozen-food group more breathing space as it battles volatile commodity costs and fluctuating currencies.