Wagon Wheels and Jammie Dodgers biscuit maker Burton's Foods is in talks over a deal that will see its lenders become majority stakeholders in the private equity-owned UK firm.