Over a year of animosity between the owners of Russian grocery retailer Lenta is set to end, with three of the shareholders buying out the fourth investor.