Shareholders in Russian retailer Lenta have become embroiled in a spat over the appointment of the company's new chief executive.